1
00:00:04,460 --> 00:00:05,500
musica

2
00:00:48,560 --> 00:00:50,640
Vamos niña, vamos, llama.

3
00:00:51,300 --> 00:00:52,940
Has estado con esa mujer desde la noche.

4
00:00:55,820 --> 00:00:57,280
¿Debería llamar?

5
00:01:00,680 --> 00:01:02,480
Yo también llamaré a Zoya y la dejaré venir.

6
00:01:02,980 --> 00:01:05,220
Entonces, ¿qué hace en los rincones del hospital a esta hora?

7
00:01:05,900 --> 00:01:08,560
No, no hagas nada de eso.

8
00:01:08,620 --> 00:01:11,680
Llamarás y él volverá enseguida, ¿lo crees?

9
00:01:12,580 --> 00:01:17,960
Si no quiere alejar a nuestra hija de nosotros, nunca debería hacer tal cosa.

10
00:01:18,340 --> 00:01:19,980
Llama, llama si quieres, veamos.

11
00:01:26,280 --> 00:01:28,640
Sólo faltas tú, Ali.

12
00:01:31,510 --> 00:01:35,070
¿Qué pasa con Ali? ¿Qué quieres tan temprano en la mañana?

13
00:01:36,130 --> 00:01:38,910
Aparentemente te salvé de un gran problema, Gazel.

14
00:01:39,830 --> 00:01:41,430
No le revelé tu mentira a Yiğit.

15
00:01:42,510 --> 00:01:47,150
Cuando llamé y no dije gracias, me pregunté si estaba en un gran problema.

16
00:01:47,830 --> 00:01:49,150
¿Cómo puedo ayudar?

17
00:01:50,530 --> 00:01:52,790
¿Qué has creado en tu mente?

18
00:01:53,540 --> 00:01:55,730
No había necesidad de decirle estas cosas a Yiğit.

19
00:01:56,790 --> 00:02:00,110
Dejé caer mi teléfono en el auto para que no pudiera localizarme.

20
00:02:01,210 --> 00:02:02,990
Ya casi es esa hora de la noche.

21
00:02:04,520 --> 00:02:06,350
Esto no es asunto tuyo.

22
00:02:07,930 --> 00:02:10,250
Pero déjame decirte por cortesía.

23
00:02:10,910 --> 00:02:13,390
Tenía un trabajito que hacer, lo terminé y regresé.

24
00:02:13,930 --> 00:02:16,310
De nuevo, no me sacó del apuro.

25
00:02:16,910 --> 00:02:17,830
¿Está seguro?

26
00:02:18,730 --> 00:02:19,610
Hasta mi paso.

27
00:02:20,790 --> 00:02:23,250
Simplemente no me provoques problemas.

28
00:02:23,910 --> 00:02:25,170
No quiero nada más en esta vida.

29
00:02:38,260 --> 00:02:41,860
Si es así, ¿por qué tienes ganas de dar explicaciones, Gazel?

30
00:02:42,580 --> 00:02:45,000
¿Por qué me hablas como si me hicieras responsable?

31
00:02:46,580 --> 00:02:48,740
Lo resolveremos pronto de todos modos, no te preocupes.

32
00:02:59,780 --> 00:03:01,120
¿Estás sufriendo, mamá?

33
00:03:09,530 --> 00:03:10,810
Hablé con los médicos.

34
00:03:11,770 --> 00:03:13,650
Ambos sois muy afortunados.

35
00:03:16,530 --> 00:03:20,190
Si hubieras tardado un poco en irte...

36
00:03:25,280 --> 00:03:25,720
De todos modos.

37
00:03:28,720 --> 00:03:30,560
Tía, ¿quieres algo? Vamos a buscarlo ahora.

38
00:03:32,120 --> 00:03:33,900
No, no lo quiero bonito, estoy bien.

39
00:03:34,020 --> 00:03:35,360
Gracias, no te preocupes por mí.

40
00:03:36,760 --> 00:03:38,340
¿Cómo no vamos a preocuparnos, hermana?

41
00:03:39,980 --> 00:03:42,800
¿A quién más tenemos aparte de ti?

42
00:03:55,270 --> 00:03:57,450
¿Nunca pensaste en mi madre?

43
00:04:01,500 --> 00:04:04,580
¿Nunca has pensado en lo que haría mi hijo sin mí?

44
00:04:09,120 --> 00:04:09,880
Ay mamá.

45
00:04:12,730 --> 00:04:14,250
¿Cómo se hace esto?

46
00:04:17,180 --> 00:04:19,000
¿Cómo puedes renunciar a ti mismo?

47
00:04:20,220 --> 00:04:20,700
De nosotros.

48
00:04:30,540 --> 00:04:33,680
Eres mi único apoyo en esta vida.

49
00:04:39,060 --> 00:04:40,680
Está bien durante el día, hijo.

50
00:04:42,980 --> 00:04:45,120
¿No deberíamos cansar más a mi hermana?

51
00:04:50,280 --> 00:04:50,960
tía...

52
00:04:50,960 --> 00:04:53,860
No sé cómo llegó a la escena del incendio.

53
00:04:56,900 --> 00:04:58,540
Dije que moriría. yo.

54
00:05:00,560 --> 00:05:03,480
No dejes que le pase nada a mi madre. Quería morir.

55
00:05:10,660 --> 00:05:14,560
Hermano Gündüz, por favor no digas esto y no molestes aún más a mi tía.

56
00:05:19,560 --> 00:05:20,100
No te preocupes.

57
00:05:26,260 --> 00:05:27,680
¿Puedo venir?

58
00:05:45,470 --> 00:05:46,570
Vamos, por supuesto.

59
00:05:48,590 --> 00:05:49,810
No, no, no te levantes.

60
00:05:49,810 --> 00:05:50,390
Detente mamá.

61
00:05:52,250 --> 00:05:54,410
¿Podrías mover esa almohada un poco más hacia la naturaleza?

62
00:05:54,670 --> 00:05:54,950
Por supuesto.

63
00:06:02,520 --> 00:06:02,840
Buenos días mi bebe.

64
00:06:04,340 --> 00:06:05,440
Me duele un poco el cuello.

65
00:06:07,120 --> 00:06:07,800
¿Cómo está tu mano?

66
00:06:14,070 --> 00:06:14,890
No me duele, ¿verdad?

67
00:06:15,650 --> 00:06:18,510
No, no, de todos modos no es una quemadura tan grande.

68
00:06:23,220 --> 00:06:25,140
Puede que te duela un poco si lo presionas así.

69
00:06:25,400 --> 00:06:25,980
Indulto.

70
00:06:32,960 --> 00:06:35,080
Lo que hiciste fue muy valiente, İlyas.

71
00:06:35,080 --> 00:06:42,940
No pude salvar a mi propia madre.

72
00:06:45,060 --> 00:06:47,480
La tía Sultan también es mi madre.

73
00:06:49,820 --> 00:06:51,360
Él tampoco podía dejarla.

74
00:06:53,040 --> 00:06:55,100
Eras muy joven, Ilyas.

75
00:06:59,920 --> 00:07:07,320
Sigo preguntándome si todavía podría hacerlo.

76
00:07:11,150 --> 00:07:11,970
¿Cómo?

77
00:07:13,610 --> 00:07:14,070
Buenos días mi bebe.

78
00:07:14,730 --> 00:07:15,790
Será mejor.

79
00:07:18,490 --> 00:07:20,510
Está pasando por momentos difíciles.

80
00:07:21,950 --> 00:07:23,970
Pero hay personas a su alrededor que lo aman.

81
00:07:24,890 --> 00:07:26,210
Estoy seguro de que será mejor.

82
00:07:28,290 --> 00:07:30,210
El amor cura, Elías.

83
00:07:31,690 --> 00:07:33,230
Tus heridas también sanarán.

84
00:07:38,070 --> 00:07:38,910
Mi hermano.

85
00:07:39,750 --> 00:07:40,710
Ven, mi Gündüz, ven.

86
00:07:44,790 --> 00:07:46,630
Quería echarte un vistazo antes de irme.

87
00:07:46,770 --> 00:07:47,070
¿Estás bien?

88
00:07:47,710 --> 00:07:48,330
Estoy bien, estoy bien.

89
00:07:48,330 --> 00:07:49,550
¿A donde vaya?

90
00:07:52,470 --> 00:07:56,070
No soporto ver a mi madre tan triste y abandonada.

91
00:07:57,290 --> 00:07:59,130
Necesito tomar un respiro.

92
00:08:00,430 --> 00:08:01,470
¿Quieres algo?

93
00:08:02,150 --> 00:08:02,870
No, gracias.

94
00:08:06,030 --> 00:08:06,530
Naturaleza.

95
00:08:10,100 --> 00:08:11,820
Nunca olvidaré lo que hiciste por mi madre.

96
00:08:45,840 --> 00:08:48,360
Tiempo de día.

97
00:08:48,620 --> 00:08:49,880
Tiempo de día.

98
00:08:51,440 --> 00:08:52,660
Sra. Nigar.

99
00:08:54,180 --> 00:08:56,200
Yo también iba a acudir a ti.

100
00:08:56,760 --> 00:08:57,260
Sentarse.

101
00:08:58,620 --> 00:08:59,580
Aprendí de Yiğit.

102
00:09:00,420 --> 00:09:01,320
¿Cómo está la señora Sultan?

103
00:09:03,540 --> 00:09:04,100
Buenos días mi bebe.

104
00:09:07,690 --> 00:09:08,730
Entonces...

105
00:09:08,730 --> 00:09:09,630
Sentirse bien.

106
00:09:11,570 --> 00:09:12,610
De lo contrario...

107
00:09:12,610 --> 00:09:14,190
Por supuesto que su mente está en otra parte.

108
00:09:15,170 --> 00:09:16,390
Mira a su alrededor sin comprender.

109
00:09:20,010 --> 00:09:21,050
Pero...

110
00:09:21,050 --> 00:09:21,910
Gracias a Dios.

111
00:09:24,130 --> 00:09:25,170
Nuestra gente estaba allí.

112
00:09:26,450 --> 00:09:27,010
Si si.

113
00:09:27,650 --> 00:09:30,430
Por eso sobrevivieron con quemaduras tan leves.

114
00:09:31,290 --> 00:09:33,410
Por supuesto, para İlyas fue fantástico estar allí...

115
00:09:33,410 --> 00:09:34,390
Mucha suerte.

116
00:09:35,010 --> 00:09:35,590
Así.

117
00:09:37,470 --> 00:09:38,490
Gracias.

118
00:09:39,430 --> 00:09:41,530
La naturaleza también hizo lo mejor que pudo.

119
00:09:42,770 --> 00:09:44,890
Se apresuró a ayudar como si fuera su propia madre.

120
00:09:46,050 --> 00:09:46,870
Es.

121
00:09:49,150 --> 00:09:50,790
Supongo que se parecía a su madre.

122
00:09:52,430 --> 00:09:55,270
Mientras experimenta tanto su amor como su dolor dentro de sí mismo.

123
00:09:56,470 --> 00:09:57,230
Para su familia.

124
00:09:59,690 --> 00:10:01,590
Porque los ven como familia.

125
00:10:02,250 --> 00:10:02,990
Hace de todo.

126
00:10:03,870 --> 00:10:04,810
Gracias también.

127
00:10:05,610 --> 00:10:07,010
Has hecho el esfuerzo de llegar hasta aquí.

128
00:10:07,470 --> 00:10:08,730
No seas ridículo Gunduz.

129
00:10:09,530 --> 00:10:11,350
Por supuesto que iré, ¿somos extraños?

130
00:10:12,710 --> 00:10:14,430
Sra. Sultan, mientras esté bien.

131
00:10:15,090 --> 00:10:16,850
No hay nada que no pueda hacer por él.

132
00:10:18,650 --> 00:10:19,590
Gracias.

133
00:10:23,550 --> 00:10:24,690
Mira, Gündüz.

134
00:10:25,750 --> 00:10:27,570
Realmente no somos extraños.

135
00:10:31,100 --> 00:10:33,600
Para una madre que ha sufrido tanto.

136
00:10:35,540 --> 00:10:36,640
Realmente lo hace todo.

137
00:10:37,980 --> 00:10:39,120
Gracias.

138
00:10:39,840 --> 00:10:40,400
En realidad.

139
00:10:41,140 --> 00:10:42,840
Pero de todos modos le daremos el alta hoy.

140
00:10:48,500 --> 00:10:50,140
¿Así que cómo estás?

141
00:10:54,140 --> 00:10:54,640
No sé.

142
00:10:56,940 --> 00:10:58,620
Mi madre intentó suicidarse.

143
00:11:01,080 --> 00:11:03,420
¿Cómo se puede estar en esta situación?

144
00:11:04,620 --> 00:11:05,560
Realmente no lo sé.

145
00:11:12,280 --> 00:11:15,640
Desde que perdimos a mi hermano...

146
00:11:15,790 --> 00:11:17,720
Sufrimos mucho durante veinte años.

147
00:11:23,140 --> 00:11:25,420
Por supuesto que...

148
00:11:25,420 --> 00:11:26,000
Yo era pequeño.

149
00:11:26,760 --> 00:11:27,360
No entendí.

150
00:11:31,650 --> 00:11:33,620
¿Mamá no me ama?

151
00:11:34,360 --> 00:11:35,800
Me preguntaba por qué lloraba tanto.

152
00:11:37,200 --> 00:11:39,240
Pero luego me di cuenta.

153
00:11:40,160 --> 00:11:40,660
Cuando seas grande.

154
00:11:45,460 --> 00:11:47,600
Su dolor fue tan grande.

155
00:11:49,560 --> 00:11:51,440
La mujer estaba muriendo mientras estaba viva.

156
00:11:58,400 --> 00:12:00,560
Estaba respirando porque existo.

157
00:12:02,920 --> 00:12:05,860
Entonces al menos...

158
00:12:05,860 --> 00:12:06,720
Hasta este momento.

159
00:12:09,000 --> 00:12:11,740
Pero ahora parece que ser mío no fue suficiente.

160
00:12:17,210 --> 00:12:17,830
Tiempo de día.

161
00:12:22,820 --> 00:12:24,500
Tu madre es solo...

162
00:12:24,500 --> 00:12:25,000
Está cansado.

163
00:12:28,260 --> 00:12:29,160
En un momento...

164
00:12:29,160 --> 00:12:31,100
De repente perdió su capacidad de razonar.

165
00:12:32,180 --> 00:12:33,430
Pero créeme...

166
00:12:34,720 --> 00:12:36,880
Nadie en su lugar podría soportarlo.

167
00:12:40,720 --> 00:12:42,920
Si pudiera encontrar a mi hermano...

168
00:12:44,200 --> 00:12:45,020
No sería así.

169
00:12:46,760 --> 00:12:47,780
No digas tonterías.

170
00:12:48,560 --> 00:12:48,820
Mirar.

171
00:12:51,160 --> 00:12:53,260
No tienes la culpa de esto.

172
00:12:53,960 --> 00:12:55,900
Aquellos que te hicieron experimentar este dolor son culpables.

173
00:12:56,260 --> 00:12:58,320
Ellos fueron los que tuvieron que arder allí hoy.

174
00:12:59,320 --> 00:13:01,520
Hoy, con este remordimiento...

175
00:13:01,520 --> 00:13:03,080
Ellos son los que tienen que vivir.

176
00:13:05,580 --> 00:13:07,240
¿Tienen los estudiantes conciencia?

177
00:13:09,460 --> 00:13:11,860
Si así fuera, mi hermano ya estaría aquí.

178
00:13:17,880 --> 00:13:18,760
Tiempo de día.

179
00:13:26,480 --> 00:13:26,880
Madre.

180
00:13:28,880 --> 00:13:29,700
Todo estará bien.

181
00:13:31,440 --> 00:13:32,320
Con un poco de suerte.

182
00:13:37,840 --> 00:13:38,480
No.

183
00:13:49,300 --> 00:13:51,700
Hasta que vi ese chal en el suelo...

184
00:13:53,120 --> 00:13:56,560
Pensé que tal vez no estabas allí.

185
00:13:57,960 --> 00:13:58,840
Eso es lo que pasó.

186
00:14:02,660 --> 00:14:03,940
Pero...

187
00:14:03,940 --> 00:14:05,620
Cuando lo veas...

188
00:14:06,820 --> 00:14:08,340
Es como si algo se hubiera quedado ahí.

189
00:14:10,380 --> 00:14:11,540
No puedo soportarlo.

190
00:14:13,380 --> 00:14:14,980
Tía Sultán.

191
00:14:17,000 --> 00:14:20,400
Ahora te has convertido en un miembro de mi familia.

192
00:14:23,160 --> 00:14:25,480
Entonces...

193
00:14:25,480 --> 00:14:28,600
Te lo ruego, no vuelvas a hacer algo así, ¿vale?

194
00:14:30,420 --> 00:14:32,800
No podría soportar esta carga, niña.

195
00:14:33,820 --> 00:14:34,580
No pude llevarlo.

196
00:14:35,680 --> 00:14:36,780
Tienes mucha razón.

197
00:14:38,340 --> 00:14:41,140
Pero aún así eres mi mujer heroína.

198
00:14:42,780 --> 00:14:44,780
Después de esto...

199
00:14:44,780 --> 00:14:45,720
¿En este estado?

200
00:14:47,400 --> 00:14:48,080
Sí.

201
00:14:49,660 --> 00:14:51,760
Entonces saliste entre los alevis.

202
00:14:53,220 --> 00:14:55,480
¿Cómo puedes ser una madre para mí?

203
00:14:56,340 --> 00:14:57,360
Si te piden que lo describas.

204
00:14:59,480 --> 00:15:01,220
Te describiría, ¿sabes?

205
00:15:03,160 --> 00:15:05,540
Lleva años buscando incansablemente a su hija.

206
00:15:09,080 --> 00:15:10,620
Eres madre de una hija.

207
00:15:11,380 --> 00:15:12,280
¿Cómo?

208
00:15:13,800 --> 00:15:14,720
Estoy aprendiendo de ti.

209
00:15:15,400 --> 00:15:16,180
No digas eso, niña.

210
00:15:16,460 --> 00:15:18,360
Tu madre también...

211
00:15:18,360 --> 00:15:19,720
Mi madre también es muy fuerte.

212
00:15:23,280 --> 00:15:24,080
Pero...

213
00:15:24,080 --> 00:15:26,480
Incluso cuando te ves más débil...

214
00:15:26,480 --> 00:15:27,660
Puedes ser muy fuerte.

215
00:15:28,460 --> 00:15:29,980
Si tan solo mi ángel pudiera verme así...

216
00:15:29,980 --> 00:15:31,180
¿Crees que él pensaría eso?

217
00:15:40,960 --> 00:15:42,740
Mira este collar...

218
00:15:42,740 --> 00:15:43,980
Es mi confianza.

219
00:15:46,060 --> 00:15:48,320
Hasta que lo encuentre...

220
00:15:48,320 --> 00:15:49,720
Lo guardaré.

221
00:15:51,080 --> 00:15:53,060
Y nunca me rendiré.

222
00:15:55,260 --> 00:15:57,360
¿Tú también te rendirás?

223
00:16:00,140 --> 00:16:01,380
No me rendiré.

224
00:16:33,930 --> 00:16:34,710
Yo...

225
00:16:34,710 --> 00:16:36,370
Vine mientras estabas feliz.

226
00:16:36,810 --> 00:16:38,450
Pero no quería molestarte.

227
00:16:39,570 --> 00:16:40,230
Agradecer.

228
00:16:42,130 --> 00:16:44,530
İlyas, te abofeteé en ese taller de reparación...

229
00:16:44,530 --> 00:16:45,090
Zeynep está bien.

230
00:16:46,750 --> 00:16:48,510
Ahora no es el momento ni el lugar para esto.

231
00:16:54,190 --> 00:16:54,830
Mi hermano.

232
00:16:55,450 --> 00:16:56,070
Revuelta inmediatamente.

233
00:16:56,070 --> 00:16:57,690
Deberías haber descansado un poco más.

234
00:16:58,990 --> 00:17:00,990
Siéntate, siéntate, que estoy aburrido, hijo.

235
00:17:01,210 --> 00:17:02,530
Estoy bien, estoy bien de todos modos.

236
00:17:02,890 --> 00:17:04,109
Que te mejores pronto, İlyas.

237
00:17:06,170 --> 00:17:08,230
Los héroes no siempre están en las películas.

238
00:17:08,849 --> 00:17:09,910
Gracias, Sra. Nigar.

239
00:17:10,390 --> 00:17:12,349
Pero el héroe parece un poco ambicioso.

240
00:17:14,210 --> 00:17:15,990
No, no, hermano.

241
00:17:17,609 --> 00:17:18,890
Si no fuera por ti...

242
00:17:18,890 --> 00:17:20,250
Puede que mi madre ya no esté viva.

243
00:17:21,349 --> 00:17:22,390
Mi hermano tiene razón.

244
00:17:23,130 --> 00:17:24,069
No podemos pagar lo que se debe.

245
00:17:27,700 --> 00:17:30,100
En realidad, no importa lo que haga, no puedo pagarle a tía Sultan.

246
00:17:36,050 --> 00:17:37,490
Tía Nigar, ¿puedes venir?

247
00:17:43,320 --> 00:17:44,440
¿Dónde está mi madre?

248
00:17:45,080 --> 00:17:45,780
¿Por qué no vino?

249
00:17:46,420 --> 00:17:47,120
Yo tampoco lo sé.

250
00:17:48,060 --> 00:17:49,880
Hablé con Yiğit.

251
00:17:50,700 --> 00:17:52,960
Dijo de tu madre que no se sentía bien.

252
00:17:54,560 --> 00:17:55,640
Todavía podría llamar.

253
00:17:57,240 --> 00:17:58,220
Llegan los ingresos.

254
00:17:58,480 --> 00:17:59,060
No te enojes.

255
00:18:23,350 --> 00:18:25,410
Gracias Selim, comisario.

256
00:18:25,570 --> 00:18:27,150
También está interesado en el caso de mi hermano.

257
00:18:28,070 --> 00:18:28,650
Gracias.

258
00:18:29,930 --> 00:18:31,410
En cierto modo, él es la policía de tu familia.

259
00:18:32,370 --> 00:18:33,190
Así es.

260
00:18:33,990 --> 00:18:35,810
¿Alguna vez te has metido en problemas...?

261
00:18:35,810 --> 00:18:37,670
Si tienes algún problema llamas directamente.

262
00:18:37,770 --> 00:18:38,470
Dices hermano Selim.

263
00:18:38,890 --> 00:18:39,390
Ahí mismo.

264
00:18:40,730 --> 00:18:41,710
No exageres, tienes Plata.

265
00:18:43,670 --> 00:18:44,810
¿Qué iba a decir?

266
00:18:46,010 --> 00:18:47,650
Necesito tomar declaración a tu madre.

267
00:18:47,890 --> 00:18:48,690
¿Cómo está tu salud?

268
00:18:50,430 --> 00:18:52,370
¿Hay alguna necesidad de expresarlo?

269
00:18:52,370 --> 00:18:54,430
Después de todo

270
00:18:54,430 --> 00:18:55,910
agarra la lata de gasolina

271
00:18:55,910 --> 00:18:57,390
Fue allí por su propia voluntad.

272
00:18:57,730 --> 00:18:58,550
Eso es todo también

273
00:18:58,550 --> 00:19:01,270
Los oficiales hicieron una investigación.

274
00:19:01,810 --> 00:19:04,250
Localizaron un vehículo cerca del lugar.

275
00:19:06,870 --> 00:19:07,830
¿Vehículo?

276
00:19:08,430 --> 00:19:09,610
¿No debería ser uno de los nuestros?

277
00:19:09,930 --> 00:19:11,090
No, no, el nuestro no.

278
00:19:11,610 --> 00:19:13,550
Un jeep de lujo en color humo.

279
00:19:16,590 --> 00:19:17,390
matrícula?

280
00:19:18,270 --> 00:19:19,510
No se pudo detectar la matrícula.

281
00:19:42,410 --> 00:19:44,030
Que te mejores pronto Sultán.

282
00:19:51,860 --> 00:19:52,880
Cuando me llamas por la noche

283
00:19:53,880 --> 00:19:56,320
Nunca pensé que se quitaría la vida.

284
00:19:57,920 --> 00:20:00,160
Pensé mucho.

285
00:20:01,560 --> 00:20:02,840
Pensé en Gündüz.

286
00:20:04,600 --> 00:20:06,840
¿Cómo puedo dejarla sola así?

287
00:20:06,840 --> 00:20:07,700
Pensé pero.

288
00:20:08,540 --> 00:20:09,480
Dijiste pero lo dejaste.

289
00:20:11,200 --> 00:20:12,320
si murieras

290
00:20:12,320 --> 00:20:14,380
El niño se quedaría solo.

291
00:20:14,380 --> 00:20:14,900
esto está en pie.

292
00:20:14,900 --> 00:20:16,220
No puedo llevarlo.

293
00:20:17,020 --> 00:20:18,400
Ya no puedo levantarme.

294
00:20:19,240 --> 00:20:20,380
Esta carga se siente muy pesada.

295
00:20:20,900 --> 00:20:22,620
Perdí la esperanza, ¿qué debo hacer?

296
00:20:23,540 --> 00:20:25,100
Lo siguiente que supe fue que estaba allí con un bote en la mano.

297
00:20:25,460 --> 00:20:25,980
una madre

298
00:20:26,600 --> 00:20:28,120
Debe ser muy fuerte en esta vida.

299
00:20:30,220 --> 00:20:30,580
Sujeto a.

300
00:20:31,800 --> 00:20:32,980
Todos son tan fuertes

301
00:20:32,980 --> 00:20:33,640
Puede que no suceda.

302
00:20:36,440 --> 00:20:38,880
De todos modos, no te cansaré más.

303
00:20:39,200 --> 00:20:40,100
Que te mejores pronto otra vez.

304
00:20:41,420 --> 00:20:42,840
Te vi entre las llamas.

305
00:21:07,680 --> 00:21:08,580
Estabas allí.

306
00:21:11,480 --> 00:21:12,380
no entiendo

307
00:21:13,380 --> 00:21:15,100
Te vi entre las llamas.

308
00:21:18,590 --> 00:21:18,930
yo

309
00:21:18,930 --> 00:21:21,510
Ha llegado el momento en que llevaste a la tumba de tu hija.

310
00:21:21,510 --> 00:21:22,110
ante mis ojos.

311
00:21:26,140 --> 00:21:27,480
Estás confundido.

312
00:21:27,720 --> 00:21:28,920
Normal.

313
00:21:29,840 --> 00:21:30,780
No estuvo nada bien.

314
00:21:31,160 --> 00:21:33,740
Como dije, ese momento vino a mi mente.

315
00:21:36,020 --> 00:21:36,840
yo tambien dije el mio

316
00:21:37,720 --> 00:21:39,280
Si mi hija tuviera una tumba

317
00:21:40,180 --> 00:21:41,520
ve y reza

318
00:21:41,520 --> 00:21:42,200
Yo puedo.

319
00:21:43,620 --> 00:21:45,780
En ese momento me habría roto el corazón.

320
00:21:46,660 --> 00:21:47,760
Todo lo que hago es por mi dolor.

321
00:21:47,760 --> 00:21:49,540
Lo estoy haciendo. así

322
00:21:49,540 --> 00:21:51,760
Si me arranco la ropa

323
00:21:51,760 --> 00:21:52,060
ya viene.

324
00:21:53,500 --> 00:21:55,320
Esta vida es como un regalo para mi hija.

325
00:21:55,320 --> 00:21:56,900
Incluso vio mucho la tumba.

326
00:22:00,380 --> 00:22:03,300
Esa vida que no te gustaba te alejó

327
00:22:03,300 --> 00:22:03,860
del fuego.

328
00:22:07,680 --> 00:22:09,560
Creo que te lo han dado

329
00:22:09,560 --> 00:22:10,260
este es el mensaje.

330
00:22:12,340 --> 00:22:13,720
tal vez la verdad

331
00:22:13,720 --> 00:22:14,880
Debes aceptarlo ahora.

332
00:22:16,920 --> 00:22:17,740
seguir adelante

333
00:22:17,740 --> 00:22:18,340
deberías.

334
00:22:19,460 --> 00:22:20,180
Sin tu hija.

335
00:22:21,420 --> 00:22:22,940
Tú y tu hijo.

336
00:22:24,540 --> 00:22:25,400
No te conformes con esto

337
00:22:25,400 --> 00:22:26,080
lo mejor.

338
00:22:41,680 --> 00:22:42,400
Bueno

339
00:22:42,400 --> 00:22:44,180
No lo sabía ahora hermano.

340
00:22:45,160 --> 00:22:46,260
Sabes

341
00:22:46,260 --> 00:22:48,760
Mi madre fue allí para suicidarse.

342
00:22:50,020 --> 00:22:50,560
en el camino

343
00:22:50,560 --> 00:22:52,720
Tal vez le preguntó a alguien

344
00:22:52,720 --> 00:22:54,860
dejarlo allí. Es el auto.

345
00:22:55,440 --> 00:22:56,880
Así que sin razón

346
00:22:56,880 --> 00:22:57,860
No asumamos la culpa ahora.

347
00:22:58,680 --> 00:23:00,280
asi se le conoce

348
00:23:00,280 --> 00:23:02,120
Necesitamos investigar según el procedimiento.

349
00:23:02,780 --> 00:23:04,900
Ya después de tomar declaración a la madre

350
00:23:04,900 --> 00:23:05,680
el expediente está cerrado.

351
00:23:07,300 --> 00:23:08,660
Si tienes algún problema, llámame.

352
00:23:09,780 --> 00:23:10,920
Muchas gracias por todo hermano.

353
00:23:11,680 --> 00:23:12,240
Que tenga un lindo día.

354
00:23:15,580 --> 00:23:17,020
yo también ahora

355
00:23:17,020 --> 00:23:19,220
Déjame ir. Mi madre también estaba un poco enferma.

356
00:23:19,440 --> 00:23:20,160
Yo también voy.

357
00:23:21,000 --> 00:23:21,200
De acuerdo.

358
00:23:37,670 --> 00:23:39,110
Gracias por todo.

359
00:23:40,050 --> 00:23:40,550
De nada

360
00:23:43,110 --> 00:23:43,710
diurno

361
00:23:43,710 --> 00:23:47,330
¿Habrá un descanso si se necesita algo?

362
00:23:47,950 --> 00:23:49,370
Muchas gracias de nuevo, Sra. Hünkar.

363
00:23:50,650 --> 00:23:51,250
Gracias Gündüz.

364
00:23:53,230 --> 00:23:54,050
Vamos.

365
00:23:58,060 --> 00:23:59,360
Vamos hijo, aunque te vayas

366
00:23:59,360 --> 00:24:00,900
descansar un poco. Has pasado por mucho.

367
00:24:03,120 --> 00:24:04,120
Está bien, está bien.

368
00:24:08,010 --> 00:24:08,650
tía

369
00:24:08,650 --> 00:24:09,990
donde estabas?

370
00:24:11,010 --> 00:24:12,130
Vengo del médico.

371
00:24:12,350 --> 00:24:13,810
Sólo hablamos un rato.

372
00:24:13,810 --> 00:24:15,910
Mi hermana debe ver a un psicólogo.

373
00:24:15,910 --> 00:24:17,270
Dice que debería aparecer.

374
00:24:18,630 --> 00:24:19,670
Él no irá.

375
00:24:19,990 --> 00:24:20,490
Él persiste.

376
00:24:21,510 --> 00:24:22,310
Tienes razón.

377
00:24:25,950 --> 00:24:28,190
Tía, ¿dónde estuviste anoche?

378
00:24:28,910 --> 00:24:29,790
¿Qué onda con una boda?

379
00:24:29,790 --> 00:24:30,430
¿Hubo algo así?

380
00:24:31,990 --> 00:24:33,230
bueno, eh

381
00:24:33,450 --> 00:24:34,570
El vecino tenía henna.

382
00:24:35,450 --> 00:24:37,230
Cuando escuchó la noticia allí, corrió así.

383
00:24:37,570 --> 00:24:39,130
Entonces tuve que venir así.

384
00:24:44,540 --> 00:24:45,300
hola

385
00:24:45,300 --> 00:24:47,160
Puedes preparar a tus pacientes.

386
00:24:47,280 --> 00:24:48,260
Serán dados de alta.

387
00:24:49,040 --> 00:24:50,620
De acuerdo. Que tenga un lindo día.

388
00:24:50,900 --> 00:24:51,300
Gracias.

389
00:24:53,480 --> 00:24:54,440
Sigamos entonces.

390
00:25:08,190 --> 00:25:09,830
¿Qué estás haciendo aquí?

391
00:25:10,910 --> 00:25:12,270
¿Está todo bien?

392
00:25:12,270 --> 00:25:13,590
Quería comprobarlo.

393
00:25:14,630 --> 00:25:16,330
Todo podría estar bien.

394
00:25:16,810 --> 00:25:17,890
Pero no sucedió.

395
00:25:19,330 --> 00:25:20,690
El sultán iba a prenderse fuego.

396
00:25:21,330 --> 00:25:22,150
Lo rompió en el último momento.

397
00:25:22,150 --> 00:25:23,870
Tengo noticias.

398
00:25:24,730 --> 00:25:25,330
¿Dónde lo escuchaste?

399
00:25:26,690 --> 00:25:28,210
En su tiempo libre utiliza la radio de la policía.

400
00:25:28,210 --> 00:25:28,950
Estás escuchando.

401
00:25:29,450 --> 00:25:30,950
El conocimiento hace vomitar la vida, ¿verdad?

402
00:25:31,950 --> 00:25:33,970
Por supuesto, la muerte del Sultán Hanım

403
00:25:33,970 --> 00:25:35,990
Si tanto lo quieres solo dilo

404
00:25:35,990 --> 00:25:37,290
¡Tener cuidado!

405
00:25:38,570 --> 00:25:40,630
Pensé que querías deshacerte de él.

406
00:25:41,310 --> 00:25:41,790
No así.

407
00:25:42,990 --> 00:25:44,390
Hay una diferencia entre tú y yo.

408
00:25:45,030 --> 00:25:46,130
No soy un asesino.

409
00:25:46,550 --> 00:25:48,050
¿Lo entiendes? No tanto.

410
00:26:00,310 --> 00:26:01,710
Creo que no hay tanta diferencia.

411
00:26:02,810 --> 00:26:04,410
Tienes miles de millones.

412
00:26:04,630 --> 00:26:05,570
Yo también tengo coraje.

413
00:26:12,360 --> 00:26:14,920
¿Qué diablos estás haciendo, Gazel?

414
00:26:16,240 --> 00:26:17,100
Niño estúpido.

415
00:26:35,120 --> 00:26:37,160
Cariño, finalmente estás aquí.

416
00:26:38,240 --> 00:26:40,400
Te sentías miserable en los rincones del hospital.

417
00:26:40,520 --> 00:26:40,760
Vamos.

418
00:26:42,040 --> 00:26:43,360
¿Por qué no viniste?

419
00:26:44,340 --> 00:26:46,380
Parecía que te preocupabas por la tía Sultan.

420
00:26:49,990 --> 00:26:51,810
Porque sé muy bien por lo que está pasando.

421
00:26:52,950 --> 00:26:53,970
yo tambien queria morir

422
00:26:53,970 --> 00:26:54,810
muchas veces.

423
00:26:56,910 --> 00:26:58,030
Cuando perdí a tu hermana

424
00:26:58,030 --> 00:26:58,350
Entonces.

425
00:26:59,830 --> 00:27:01,430
Pero no pude.

426
00:27:02,430 --> 00:27:03,250
Estabas tú.

427
00:27:05,450 --> 00:27:05,990
obviamente

428
00:27:05,990 --> 00:27:08,330
Sultan Hanım se rindió

429
00:27:08,330 --> 00:27:09,810
de la vida y del día.

430
00:27:11,530 --> 00:27:13,430
Siempre tienes una excusa, ¿no?

431
00:27:14,650 --> 00:27:15,850
nunca me importa

432
00:27:15,850 --> 00:27:16,330
normalmente.

433
00:27:17,290 --> 00:27:18,450
Aquí tienes

434
00:27:18,450 --> 00:27:19,390
mira

435
00:27:20,730 --> 00:27:22,450
Me llamó en el camino.

436
00:27:23,730 --> 00:27:24,730
cuanto sufriste

437
00:27:24,730 --> 00:27:25,450
dijo.

438
00:27:27,150 --> 00:27:28,530
igual que yo

439
00:27:28,530 --> 00:27:30,230
como si lo llevara al cementerio.

440
00:27:31,470 --> 00:27:32,430
compartió su dolor

441
00:27:32,430 --> 00:27:32,890
conmigo

442
00:27:34,810 --> 00:27:35,290
Por supuesto

443
00:27:36,260 --> 00:27:37,930
Puede que no entiendas esto.

444
00:27:39,370 --> 00:27:40,350
Pero con el Sultán Hanım

445
00:27:40,350 --> 00:27:41,970
Existe un vínculo especial entre nosotros.

446
00:27:43,650 --> 00:27:44,430
Por eso

447
00:27:44,430 --> 00:27:46,210
Tengo todo el derecho a estar enojado con él.

448
00:27:47,530 --> 00:27:48,250
creo que

449
00:27:48,250 --> 00:27:50,230
que un vínculo entre ustedes

450
00:27:50,230 --> 00:27:51,990
Tienes una ambición para él.

451
00:27:53,870 --> 00:27:54,670
Solía saber por qué

452
00:27:54,670 --> 00:27:55,370
No pude entender.

453
00:27:56,290 --> 00:27:58,030
Estaba pensando pero no pude encontrarlo.

454
00:27:59,450 --> 00:28:00,390
Puedo entender ahora.

455
00:28:02,530 --> 00:28:03,650
¿Qué entiendes?

456
00:28:06,250 --> 00:28:08,590
Has experimentado historias similares.

457
00:28:10,090 --> 00:28:12,150
Pasó su vida buscando a su hija.

458
00:28:12,150 --> 00:28:12,850
gastado.

459
00:28:14,090 --> 00:28:14,910
tu

460
00:28:16,150 --> 00:28:18,210
Incluso puso su nombre en la tumba de su hija.

461
00:28:18,210 --> 00:28:19,030
No escribiste.

462
00:28:19,930 --> 00:28:21,950
Éste es el punto que no puedes soportar.

463
00:28:23,150 --> 00:28:23,730
Disparates.

464
00:28:25,010 --> 00:28:26,390
En primer lugar, los dos no son lo mismo.

465
00:28:27,950 --> 00:28:28,510
también

466
00:28:28,510 --> 00:28:30,390
ingenio

467
00:28:30,390 --> 00:28:31,270
No en llamar.

468
00:28:32,350 --> 00:28:33,450
Él nunca pierde.

469
00:28:42,610 --> 00:28:43,410
Dogán.

470
00:28:45,090 --> 00:28:46,130
Oh Dogán.

471
00:29:11,040 --> 00:29:12,120
gracias a dios

472
00:29:12,120 --> 00:29:12,900
Durmió un poco.

473
00:29:17,340 --> 00:29:18,460
¿Qué pasa en realidad?

474
00:29:18,460 --> 00:29:21,000
¿Debo venir con mis medicamentos recetados por este médico?

475
00:29:21,600 --> 00:29:22,620
Está bien, tía.

476
00:29:23,180 --> 00:29:24,700
Quiero decir, le dije a İlyas que no saliera, pero

477
00:29:24,700 --> 00:29:26,800
Se levantó de nuevo y fue al taller de reparaciones.

478
00:29:27,300 --> 00:29:28,900
Insistí, pero él no escucha.

479
00:29:30,400 --> 00:29:30,720
De todos modos.

480
00:29:31,360 --> 00:29:32,420
Lo comprobaré de vez en cuando.

481
00:29:32,860 --> 00:29:33,640
Está bien, tía.

482
00:29:34,080 --> 00:29:36,260
Déjame cambiarme de ropa. Lo sacaré.

483
00:29:36,260 --> 00:29:36,480
Dogán.

484
00:29:45,320 --> 00:29:46,440
Sí mamá.

485
00:29:47,200 --> 00:29:48,380
Finalmente nos quedamos solos.

486
00:29:49,040 --> 00:29:50,140
¿Qué estabas haciendo con ese hombre?

487
00:29:53,280 --> 00:29:55,040
Hicimos un trato con él.

488
00:29:55,640 --> 00:29:57,760
Iba a traerme noticias del hombre en prisión.

489
00:29:58,320 --> 00:29:59,220
¿Qué trato?

490
00:29:59,900 --> 00:30:01,940
¿Qué pasa si comes conmigo?

491
00:30:01,940 --> 00:30:03,320
te traeré esa noticia

492
00:30:03,320 --> 00:30:03,540
dije.

493
00:30:05,100 --> 00:30:07,640
¿Alimento? ¿Estás engañando a un niño?

494
00:30:07,960 --> 00:30:08,640
Zeynep.

495
00:30:08,640 --> 00:30:09,840
Caramba.

496
00:30:10,120 --> 00:30:11,660
¿Te debo mentiras, hija mía?

497
00:30:12,620 --> 00:30:13,960
No, aquí está el frente y la espalda.

498
00:30:14,060 --> 00:30:15,120
Sólo comimos una vez.

499
00:30:16,120 --> 00:30:17,900
¿Qué no dices? Estoy seguro de que lo es.

500
00:30:18,740 --> 00:30:19,300
Zeynep.

501
00:30:21,880 --> 00:30:23,260
Háblame apropiadamente.

502
00:30:24,800 --> 00:30:26,800
Creo que también deberías tener cuidado con tus acciones.

503
00:30:26,940 --> 00:30:27,720
Yo digo que mires Zeynep.

504
00:30:30,360 --> 00:30:31,160
Ay dios mío.

505
00:30:41,700 --> 00:30:42,860
Yo acabaré contigo, Jacob.

506
00:30:42,860 --> 00:30:44,160
Terminaré mi mayman religioso.

507
00:30:50,870 --> 00:30:52,390
Oh señor Yakup.

508
00:30:52,690 --> 00:30:53,570
Creo que el dinero está listo.

509
00:30:54,210 --> 00:30:55,690
No seas ridícula, niña.

510
00:30:57,010 --> 00:30:58,590
Entonces estás diciendo que soportarás las consecuencias.

511
00:30:58,950 --> 00:30:59,870
Bueno, ya sabes.

512
00:31:00,410 --> 00:31:02,050
Mira, flor mía, hermosa mía.

513
00:31:02,410 --> 00:31:04,050
Puedo enviar algunos si lo necesitas.

514
00:31:04,510 --> 00:31:07,030
Pero no funciona así. Mira, lo tomaré muy en serio.

515
00:31:07,310 --> 00:31:08,490
¿Qué son 5 millones?

516
00:31:08,670 --> 00:31:09,730
Es como chantajear.

517
00:31:09,850 --> 00:31:11,870
Eso es demasiado, querida. Chantaje directo.

518
00:31:12,210 --> 00:31:13,390
Ahora vete, el escarabajo de la viruela.

519
00:31:13,390 --> 00:31:15,770
Prepare 5 millones lo antes posible.

520
00:31:15,870 --> 00:31:17,230
De lo contrario sufrirás las consecuencias.

521
00:31:17,610 --> 00:31:18,710
¿Dónde estás ahora?

522
00:31:19,230 --> 00:31:20,490
Hablemos cara a cara, ¿eh?

523
00:31:20,890 --> 00:31:21,610
Voy a la fundación.

524
00:31:22,270 --> 00:31:23,270
¿Qué fundación?

525
00:31:24,010 --> 00:31:26,170
La fundación de tu esposa, querida. Fundación de la esposa.

526
00:31:27,030 --> 00:31:29,110
Usted está loco. Sal de allí inmediatamente.

527
00:31:29,490 --> 00:31:30,230
¿Qué estás haciendo ahí?

528
00:31:31,030 --> 00:31:32,830
El teléfono no funciona. Hola.

529
00:31:39,230 --> 00:31:40,350
Señor Jacobo.

530
00:31:40,670 --> 00:31:41,510
¿Dónde estás Nigar?

531
00:31:41,510 --> 00:31:43,490
Bueno, tomé un refrigerio.

532
00:31:43,530 --> 00:31:45,070
Voy a volver a la fundación ahora. ¿Qué pasó?

533
00:31:45,750 --> 00:31:47,470
Espera, para. No vayas a la fundación ahora.

534
00:31:48,590 --> 00:31:49,670
¿Por qué no iría?

535
00:31:49,990 --> 00:31:51,690
Bueno, salí temprano en la mañana.

536
00:31:51,950 --> 00:31:54,050
No pude encontrar una camisa decente para usar.

537
00:31:54,550 --> 00:31:55,530
Pase por un centro comercial.

538
00:31:55,610 --> 00:31:56,510
Compra de 3 a 5 camisas.

539
00:31:57,590 --> 00:32:00,130
Bueno, de todos modos no te gustaría lo que compré.

540
00:32:00,630 --> 00:32:01,990
Bueno, no estoy disponible.

541
00:32:02,070 --> 00:32:03,470
Pedimos el comienzo de los 40 años.

542
00:32:03,570 --> 00:32:05,250
Vamos. Luego vas a la fundación.

543
00:32:05,670 --> 00:32:06,430
Está bien, está bien.

544
00:32:06,830 --> 00:32:07,590
Está bien.

545
00:32:21,210 --> 00:32:21,490
Mi hermana.

546
00:32:23,390 --> 00:32:24,130
¿Estás despierto?

547
00:32:26,010 --> 00:32:26,870
Aquí tienes.

548
00:32:26,970 --> 00:32:28,230
Preparé un desayuno muy rico.

549
00:32:29,050 --> 00:32:30,550
Pero no has comido nada desde ayer.

550
00:32:30,610 --> 00:32:31,690
Necesitas comer dos bocados.

551
00:32:33,070 --> 00:32:34,210
No lo quiero, corazón mío.

552
00:32:37,630 --> 00:32:38,210
Ahora.

553
00:32:38,890 --> 00:32:40,490
Te encantará este queso.

554
00:32:41,110 --> 00:32:42,590
Sólo una cosita para eso, hermana.

555
00:32:43,070 --> 00:32:44,950
No me comeré mi corazón. No insistas.

556
00:32:45,070 --> 00:32:47,470
No tengo apetito. Vamos, ve y déjame acostarme.

557
00:32:48,630 --> 00:32:49,270
Está bien, está bien.

558
00:32:50,350 --> 00:32:50,930
Zeynep.

559
00:32:52,430 --> 00:32:52,970
Zeynep.

560
00:32:53,790 --> 00:32:54,550
Querida madre.

561
00:32:55,770 --> 00:32:56,790
Vamos chica, toma esto.

562
00:33:03,340 --> 00:33:04,100
Hermano Gündüz.

563
00:33:05,640 --> 00:33:08,400
Hay té. No has comido nada desde ayer.

564
00:33:08,700 --> 00:33:09,720
Déjame preparar algo inmediatamente.

565
00:33:10,300 --> 00:33:11,760
No, no importa. No tengo apetito.

566
00:33:14,950 --> 00:33:16,630
Hermana, mira, tengo medicina.

567
00:33:16,870 --> 00:33:17,490
Necesito Yemen.

568
00:33:18,450 --> 00:33:20,690
No me comeré mi corazón. No lo comeré. No quiero.

569
00:33:21,530 --> 00:33:23,470
¿Y por qué me salvaste?

570
00:33:23,470 --> 00:33:25,110
¿Para que me despierte con este dolor todos los días?

571
00:33:25,750 --> 00:33:26,690
¿Qué pasa con mamá?

572
00:33:27,650 --> 00:33:28,730
Eso es suficiente.

573
00:33:29,250 --> 00:33:30,070
Ya es suficiente.

574
00:33:31,450 --> 00:33:33,590
¿Te arrepientes tanto de vivir tanto?

575
00:33:35,050 --> 00:33:37,870
¿No vale tanto lo que hacemos?

576
00:33:41,080 --> 00:33:42,510
Bueno, echa un vistazo a tu alrededor.

577
00:33:44,150 --> 00:33:45,750
¿No soy tu hijo?

578
00:33:51,110 --> 00:33:52,790
Tienes un hermano.

579
00:33:53,250 --> 00:33:53,870
Tienes un sobrino.

580
00:33:54,930 --> 00:33:57,110
Todo el mundo intenta hacerte sentir bien.

581
00:34:03,360 --> 00:34:04,160
De acuerdo.

582
00:34:04,760 --> 00:34:05,540
Ok Gündüz.

583
00:34:07,020 --> 00:34:09,080
O tu con tus seres queridos

584
00:34:09,080 --> 00:34:10,739
Te salvamos para que pudieras vivir feliz.

585
00:34:11,900 --> 00:34:13,239
La vida a pesar de todo

586
00:34:13,239 --> 00:34:14,500
Lo guardamos porque era hermoso.

587
00:34:15,620 --> 00:34:17,320
Lo que no hemos podido hacer hasta ahora

588
00:34:17,320 --> 00:34:18,280
Hay muchas cosas.

589
00:34:19,300 --> 00:34:21,360
Para que podamos hacerlos juntos.

590
00:34:22,040 --> 00:34:22,840
Reímos juntos.

591
00:34:22,960 --> 00:34:24,659
Lo guardamos para poder llorar juntos.

592
00:34:33,480 --> 00:34:34,340
Tía, está bien.

593
00:34:34,699 --> 00:34:35,980
Mira, tu madre ya está muy cansada.

594
00:34:36,420 --> 00:34:37,560
Ahora no es el momento.

595
00:34:37,639 --> 00:34:39,300
Hablaremos más tarde. Mejorar.

596
00:34:39,780 --> 00:34:40,719
Déjalo en paz, tía.

597
00:34:41,679 --> 00:34:43,000
Nada cambiará.

598
00:34:45,480 --> 00:34:46,920
¿No es la pérdida mi pérdida también?

599
00:34:47,659 --> 00:34:48,679
Dime tú, mamá.

600
00:34:49,940 --> 00:34:51,340
¿No fue mi hermano también?

601
00:34:56,300 --> 00:34:57,780
Yo también soy tu hijo, madre.

602
00:35:00,920 --> 00:35:03,080
No tengo valor ante tus ojos.

603
00:35:03,080 --> 00:35:05,160
No tengo ningún valor.

604
00:35:05,380 --> 00:35:05,980
Tiempo de día.

605
00:35:06,120 --> 00:35:06,860
Entonces dilo.

606
00:35:10,320 --> 00:35:12,650
Dímelo para que lo sepa.

607
00:35:13,430 --> 00:35:14,870
En los ojos de mi madre

608
00:35:14,870 --> 00:35:16,750
¿Por qué soy tan inútil?

609
00:35:16,750 --> 00:35:18,170
No debería seguir pensando.

610
00:35:18,670 --> 00:35:19,290
Tiempo de día.

611
00:35:31,580 --> 00:35:33,510
No puedo encontrar un hijo mío.

612
00:35:34,390 --> 00:35:35,550
No puedo tener suficiente del otro.

613
00:35:57,940 --> 00:35:58,620
¿Qué es esto?

614
00:35:59,300 --> 00:36:00,840
Lo encontré detrás del sofá.

615
00:36:11,440 --> 00:36:12,580
¿Qué son éstos?

616
00:36:14,460 --> 00:36:16,020
Empacó todas sus pertenencias.

617
00:36:17,660 --> 00:36:18,460
después de la muerte

618
00:36:18,460 --> 00:36:20,000
Para que podamos dárselo a alguien que lo necesite.

619
00:36:21,040 --> 00:36:22,280
Él estaba así de decidido.

620
00:36:25,080 --> 00:36:26,500
Con él cada momento de cada día.

621
00:36:26,500 --> 00:36:28,160
estáis juntos. ¿Nunca lo he visto, mamá?

622
00:36:29,600 --> 00:36:30,140
Zeynep.

623
00:36:30,740 --> 00:36:31,600
¿Qué estás diciendo?

624
00:36:31,840 --> 00:36:33,240
¿Te diste cuenta para que yo pudiera notarlo?

625
00:36:34,840 --> 00:36:35,480
Tienes razón.

626
00:36:36,100 --> 00:36:37,300
Yo tampoco me di cuenta.

627
00:36:38,440 --> 00:36:40,260
No pude ver la situación de mi tía.

628
00:36:40,260 --> 00:36:42,000
ni a espaldas de mi madre

629
00:36:42,000 --> 00:36:42,840
los trabajos que realizó.

630
00:36:43,560 --> 00:36:44,420
Tienes mucha razón.

631
00:36:46,200 --> 00:36:47,640
¿Debería decirte algo?

632
00:36:48,300 --> 00:36:49,720
Creo, hermano Gündüz, basta de esto.

633
00:36:49,720 --> 00:36:50,040
él dirá.

634
00:36:51,200 --> 00:36:52,420
¿Qué estás diciendo?

635
00:36:53,180 --> 00:36:54,820
Espero tal movimiento de él.

636
00:36:55,360 --> 00:36:56,820
Él dirá que ya es suficiente. Mira y verás.

637
00:37:20,560 --> 00:37:21,780
Bueno hermano.

638
00:37:22,160 --> 00:37:22,820
La tienda es tuya.

639
00:37:23,960 --> 00:37:25,040
Quédate todo el tiempo que quieras.

640
00:37:25,580 --> 00:37:27,020
Nos llevamos como rosas.

641
00:37:31,270 --> 00:37:33,110
Pero hay algo que no entiendo

642
00:37:33,110 --> 00:37:33,470
Durante el día.

643
00:37:34,570 --> 00:37:36,390
Tienes un hogar y una familia, hijo.

644
00:37:36,510 --> 00:37:37,470
¿Por qué tomaste esa decisión?

645
00:37:43,450 --> 00:37:44,550
Bueno hermano.

646
00:37:46,250 --> 00:37:47,490
La mente de mi madre es ahora

647
00:37:47,490 --> 00:37:48,570
Necesita recomponerse.

648
00:37:51,170 --> 00:37:53,050
Entonces yo también soy un niño

649
00:37:53,050 --> 00:37:55,210
Necesita entender que puede perderme.

650
00:37:56,130 --> 00:37:57,110
soy más de esta manera

651
00:37:57,110 --> 00:37:58,010
Porque no puedo continuar.

652
00:38:01,210 --> 00:38:02,310
Tú también tienes razón, Gündüz.

653
00:38:06,340 --> 00:38:07,200
tanto como quieras

654
00:38:07,200 --> 00:38:08,720
Quédate cuando quieras hermano.

655
00:38:09,240 --> 00:38:09,820
Ningún problema.

656
00:38:10,520 --> 00:38:12,840
De todos modos, no llevará mucho tiempo. La tía sultán que conozco.

657
00:38:12,840 --> 00:38:13,760
maneja situaciones.

658
00:38:55,770 --> 00:38:56,450
No está sucediendo.

659
00:38:56,450 --> 00:38:57,750
No puedes.

660
00:38:58,490 --> 00:39:00,450
No puedes ser una buena madre, Sultán.

661
00:39:09,870 --> 00:39:11,310
que no te gusta

662
00:39:11,310 --> 00:39:13,070
La vida te sacó del fuego.

663
00:39:13,690 --> 00:39:15,290
Se te dio una oportunidad, Sultán.

664
00:39:16,150 --> 00:39:17,090
Considérelo bien.

665
00:39:17,530 --> 00:39:19,470
Creo que este es un mensaje para ti.

666
00:39:27,900 --> 00:39:28,820
Vuelve en sí, Sultán.

667
00:39:30,580 --> 00:39:31,640
Vuelve a tus sentidos.

668
00:39:34,580 --> 00:39:35,960
Eres madre.

669
00:39:38,060 --> 00:39:39,560
Tienes un hijo.

670
00:39:41,900 --> 00:39:43,460
Eres madre.

671
00:39:45,660 --> 00:39:46,500
Eres madre.

672
00:40:07,680 --> 00:40:08,600
Tiempo de día.

673
00:40:10,420 --> 00:40:10,880
Mi hijo.

674
00:40:18,280 --> 00:40:19,340
Perdóname, madre.

675
00:40:23,430 --> 00:40:25,470
mi dolor es tanto

676
00:40:25,470 --> 00:40:27,670
yo conmigo mismo

677
00:40:27,670 --> 00:40:28,670
Yo también te quemé.

678
00:40:31,470 --> 00:40:32,830
Pero no te preocupes.

679
00:40:34,410 --> 00:40:37,050
Aunque no puedo enterrar a mi ángel en la tierra

680
00:40:37,050 --> 00:40:38,890
Lo enterré profundamente en mi corazón ahora

681
00:40:38,890 --> 00:40:40,310
Nadie podrá sacarlo de allí.

682
00:40:43,650 --> 00:40:44,830
¿Incluso un ángel?

683
00:40:47,710 --> 00:40:48,090
¿Cómo?

684
00:40:50,110 --> 00:40:51,730
¿Incluso si viene mi hermano?

685
00:40:56,180 --> 00:40:58,020
¿Sabes lo que siempre dijiste?

686
00:40:58,020 --> 00:41:00,520
durante 20 años

687
00:41:00,520 --> 00:41:02,800
Porque esperé a que él entrara por esa puerta.

688
00:41:53,520 --> 00:41:54,490
¿Oración?

689
00:41:58,270 --> 00:41:59,240
Mi hija.

690
00:42:00,820 --> 00:42:01,140
Aquí.

691
00:42:25,810 --> 00:42:37,700
Mi hija.

692
00:42:57,380 --> 00:43:12,370
Mi hija.

693
00:44:33,960 --> 00:44:34,240
Subtítulo M.K.